LPF Saulė ir vėjas

Ateik Pas Mus ir Veikime, Pažinkime, Atraskime Drauge...

Иногда Ангелы приходят к нам (Kartais Angelai aplanko mus - RU)

     Vaizdo įrašas...
   
     ...Kartais Angelai aplanko mus paprasčiausių žmonių pavidalu...
   
     Vaizdo įrašą rusų kalba žiūrėkite čia...
     Žemiau galite skaityti tą pačią istoriją lietuviškai (vertimas)...

     ...Mergina ant skardžio krašto - vienas mažas žingsnelis iki savižudybės... tuoj tuoj ji tą padarys... Netikėtai - vyriškas balsas:
     - Atleiskite, gal jūs galėtumėte skirti man minutėlę savo laiko... aš, va, negaliu baterijos į telefoną įdėti... - pagyvenęs vyriškis prašo paprastos pagalbos, ir mergina atsisuka jam padėti. 
     Vyriškis kalba beveik nesustodamas:
     - ...Va... O jūs turite laikrodį?... namie... sieninį laikrodį?... O man, va, sūnus atsiuntė, pasakė iš kurjerio atsiimti... Palaikykite, prašau... - vyriškis ištiesia merginai savo krepšį. - ...Davė telefono numerį... tuoj aš jį surasiu... štai jis...
     - Vėl baterija išsikrovė... Atleiskite, gal galima paskambinti iš jūsų telefono?..
     Mergina ištiesia savo telefoną...
     - Karšta čia, - vyriškis nusibraukia prakaitą nuo kaktos, - aš į pavėsį pasitrauksiu, gerai?...
     - Atleiskite, o kaip jį atblokuoti?... - vėl skamba vyriškio balsas (jau iš pavėsio).
     Kai mergina prieina, jis paduoda jai lapelį:
     - Jūs surinkite šitą numerį... ir ten, krepšyje, suraskite bloknotą ir rašiklį - jei staiga prireiktų kažką užsirašyti... 
     Vyriškis pasitraukia į šalį ir kalbasi telefonu... čia pat grįžta ir toliau beria žodžius:
     - Na, viskas... prisiskambinau... poryt atveš... jie paskambins ir pasakys kur ir kada jį atsiimti... Tik, va, kazusas gavosi - jie gi jūsų numeriu paskambins... Padarykim taip - jūs jį atsiimsit... poryt... o mes susitiksime su jumis mieste, penktą... prie fontano... ir aš pasiimsiu jį iš jūsų... Na, viskas... Ačiū!... - vyriškis nuskuba tolyn.
     Mergina lieka stovėti apstulbusi, taip ir neištarusi nė žodžio...
     Po poros dienų jie susitinka prie fontano.
     - Ačiū jums... - vyriškis neiškentęs atidaro siuntinį...
     - Čia jums ačiū! 
     - Man tai už ką?...
     - Už tai, kad padovanojote man laiką... - mergina šypsodamasi nueina... 
     O vyriškis... jis pareis namo ir pakabins laikrodį ant sienos... ant tos pačios sienos, ant kurios jau kabo daugybė sieninių laikrodžių...
   
(Atpasakojimas ir dialogo vertimas iš rusų kalbos - Vida Vaitaitytė)